This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »
13:31 Apr 19, 2024 |
Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Contrat d'assurance d'entreprise | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ensemble du groupe |
| ||
4 | assurance-groupe ou assurance collective |
|
ensemble du groupe Explanation: *** |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
assurance-groupe ou assurance collective Explanation: Bonjour, Ci-dessous mon angle de traduction sous réserves de l’entièreté de votre document (surtout en matière d’assurances). 😊 ... i massimali per sinistro e per periodo assicurativo vengono prestati in Aggregato di Gruppo; ... les montants garantis par sinistre et par période d’assurance sont prévus dans le cadre d’une assurance-groupe (ou assurance collective) ... i cui sottolimiti valgono per sinistro, per periodo assicurativo e in aggregato di Gruppo; ... dont les plafonds s’appliquent par sinistre, par période d’assurance et dans le cadre d’une assurance-groupe (ou assurance collective) La période d'assurance est la durée pendant laquelle une police d'assurance est valable. Elle commence à la date de souscription de la police et se termine à la date de son expiration ou de sa résiliation. La période d'assurance peut être définie de différentes manières selon le type de police d'assurance. https://www.olino.fr/le-lexique-assurance/periode-assurance#... Assurance de groupe : contrat conclu entre une personne morale (association, banque, entreprise...) et un assureur au profit de bénéficiaire. https://www.inc-conso.fr/content/assurance/le-contrat-dassur... L'assurance de groupe est un contrat souscrit par une personne morale en vue de l'adhésion à ce contrat d'un ensemble de personnes. Elle repose sur une relation contractuelle tripartite entre l'assureur, le souscripteur (l'entreprise) et l'adhérent. https://assurance-professionnelle.pagesjaunes.fr/astuce/voir... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.