Che io sappia, clausola di recesso equivale a clausola rescissoria che si traduce con "Clause résolutoire"

Une clause dite "clause résolutoire" peut être insérée dans un contrat par les parties. Elle prévoit qu'en cas d'inexécution totale ou partielle de ses obligations par l'un de co-contractant, la convention sera résolue de plein droit. Si un différend survient entre les parties, le jugement qui sera prononcé par la suite, ne fera que constater que les conditions prévues par la clause résolutoire ont bien été réunies. Les pouvoirs du juge sont restreint à tirer les conséquences de la résolution ou de la résiliation.
http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/clause-reso...
http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/resiliation...