This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
in corrispondenza al vicino passaggio
promontorio

Glossary entry

Italian term or phrase:

selezionatori d'iniezione

French translation:

trieurs d'injection

Added to glossary by Marie Christine Cramay
Jun 15, 2005 16:42
19 yrs ago
Italian term

selezionatori d'iniezione

Non-PRO Italian to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Scelta dei SELEZIONATORI D'INIEZIONE

Attivare i selezionatori di iniezione corrispondenti alla posizione dei canali.
AVVERTENZE
Il numero di posizione del canale deve corrispondere al numero di posizione selezionatore.

= sélectionneurs d'injection?
Aucune occurrence sur Google.
Proposed translations (French)
5 trieurs d'injection

Discussion

Marie O. Jun 16, 2005:
Christine: je viens de trouver une r�f�rence sur le net qui parle de trieur et �galement d'injection: dans le contexte la personne devrait comprendre l'id�e!
Bonne chance!
Non-ProZ.com Jun 16, 2005:
A Imane J'ai d�couvert le "contexte" seule. Il s'agit de machines pour fabrication (?) de cartons. On y parle de "cartone" + "alveolari". Je suis d�sol�e de ne pouvoir fournir plus de d�tails, pour la bonne raison que cela m'est impossible. Merci pour ton aide.
Marie O. Jun 16, 2005:
Oui, je te l'accorde Christine, j'ai fait ce que l'on appelle un calquage morphosyntaxique mais strano strano qu'on ne retrouve pas l'expression exacte sur le net.Mais de quel genre de machine s'agit-il?
Non-ProZ.com Jun 15, 2005:
A Imane Moi aussi j'ai le HOEPLI, mais comme le disent Agn�s ou Cathie, ce n'est pas toujours une r�f�rence. Google ne nous fournit aucun exemple pour "s�lectionneur" ou "trieur d'injection". Bizarre!

Proposed translations

8 mins
Selected

trieurs d'injection

HOEPLI tecnico

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 17 mins (2005-06-16 13:00:06 GMT)
--------------------------------------------------

OLF - [ Translate this page ]Identification des articles sur les postes d’injection du trieur (étiquetage et tri automatique) > Emballage, expédition, enregistrement inf. des colis ...
www.olf.ch/ default.asp?func=Content&content=jobsMagasiniers&lang=fr&session=001562610016E901 - 33k - Cached - Similar pages
Trieur à plat - [ Translate this page ]... les vagues / lots sur la plate-forme d’injection. Cela nécessite des procédures d’affectation des magasins aux stations afin que le trieur puisse traiter ...
www.equinoxeurope.com/fr/autosort_flat.php - 16k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Imane."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search