Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ampia e liberatoria quietanza di saldo
French translation:
quittance pour règlement total et libératoire
Added to glossary by
Francine Alloncle
Jan 22, 2010 20:29
14 yrs ago
30 viewers *
Italian term
Italy
ampia e liberatoria quietanza di saldo
Italian to French
Law/Patents
Real Estate
vente immobilière
Il corrispettivo prezzo è stato pattuito in complessivi Euro ......... . Complessivo prezzo, che i venditori dichiarano di aver già ricevuto dal compratore, al quale, pertanto, rilasciano ampia e liberatoria quietanza di saldo, con rinuncia all'ipoteca legale.
Proposed translations
(French)
| 3 | quittance pour règlement total et libératoire |
Francine Alloncle
|
Change log
Jan 27, 2010 08:06: Francine Alloncle changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/25400">Viviane Brigato's</a> old entry - "ampia e liberatoria quietanza di saldo"" to ""quittance pour règlement total et libératoire""
Proposed translations
1 hr
Selected
quittance pour règlement total et libératoire
Une possibilité
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Francine"
Something went wrong...