f.to a stampa
German translation: maschinell erstellt
| 13:43 Mar 4, 2022 |
| Italian to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Personenstandsrecht | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr. Anette Klein-Hülsen Germany Local time: 08:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Elektronische Signatur |
| ||
| 3 +1 | maschinell erstellt |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Elektronische Signatur Explanation: Ich glaube, dass es um die elektronische Signatur sich handelt. -------------------------------------------------- Note added at 22 min (2022-03-04 14:06:38 GMT) -------------------------------------------------- https://www.adobr.com. "Was ist eine elektronische Signatur?" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1maschinell erstellt Explanation: maschinell erstellt (ohne Unterschrift gültig) Zur Erläuterung: 1. "2.4 Unterschrift „a mezzo stampa“ Die sogenannte Unterschrift „a mezzo stampa“ d.h. die Ersetzung der Unterschrift durch Angabe des Namens des Unterzeichners ist erlaubt: • wenn ein Papierausdruck ..." (https://www.provinz.bz.it/de/downloads/Handbuch_fuer_die_Dok... 2. Dalla lettura dell’articolo 3 del D.Lvo 39/1993, si evince che: in tutti gli atti cartacei che provengono e che sono generati da sistemi automatizzati, la firma autografa sul documento cartaceo, del funzionario responsabile, può essere sostituita dalla dicitura dalla “Firma autografa sostituita a mezzo stampa….”, con il nominativo del responsabile dell’immissione, della riproduzione o della trasmissione.” (Unterstreichung meine) (https://www.easyteam.org/2021/06/23/firma-autografa-sostitui... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations