Es handel sich bei " pannello di comando" und "pannello di controllo" um ein und dasselbe Gerät, nämlich eine Steuertafel mit eingebauter Steuerung. Im Quelltext werden aber zwei verschiedene Begriffe gebraucht, offensichtlich um die unterschiedlichen Funktionen hervorzuheben, das Bedienen und die Folgesteuerung.

12 pannello di comando (pannello di manovra, ellt. ecc.) / Schaltfeld
(Marolli, Dizionario Tecnico)

pannello di comando Schaltfeld nt
https://de.pons.com/übersetzung/italienisch-deutsch/pannello...

pannello {m} di comando Bedientafel {f}
https://deit.dict.cc/?s=pannello comando

Domain: 3226 communications [ EDUCATION AND COMMUNICATIONS ]
Term: pannello di controllo
Reliability: 3
Definition: Überwachungseinrichtung für Regisseure und Techniker zur Steuerung von Ton und Bildsignalen während Aufnahme und Übertragung
Term: Steuer- und Überwachungstafel
Reliability: 3
https://iate.europa.eu/entry/result/1604252/it-de-it-la-mul

Domain: 3236 information technology and data processing [ EDUCATION AND COMMUNICATIONS ]
Term: pannello di controllo
Term reference: Morelli: Diz. di inf.
Reliability: 3
Definition: in einer Rechenanlage, Baueinheit, die es dem Bedienungspersonal erlaubt, den Betrieb der Rechenanlage oder ihrer Teile zu überwachen und zu beeinflussen
Definition reference: DIN 44300,3.82
Term: Bedienungsfeld
Reliability: 3
https://iate.europa.eu/entry/result/1327832/it-de-it-la-mul

Domain: 6826 electronics and electrical engineering [ INDUSTRY ]
Term: banco di comando
Term reference: VEI 605-3-2
Term: pannello di comando
Term reference: TARIFFA DOGANALE, Notex CE,84.45
Reliability: 3
Term: Steuerpult
Term reference: IEV 605-03-02; ZOLLTARIF, Notex CE, 84.45
Reliability: 3
https://iate.europa.eu/entry/result/1365856/it-de-la-mul

Domain: 6826 electronics and electrical engineering [ INDUSTRY ]
Term: quadro di comando
Term reference: VEI 605-3-1
Reliability: 3
Term: Steuertafel
Term reference: IEV 605-03-01
Reliability: 3
https://iate.europa.eu/entry/result/1365855/it-de-it-la-mul
STEUERTAFEL SKC-SC
PRODUKTFUNKTION: Hauptsteuerung über Mikroprozessor mit USB-Schnittstelle für PC-Anschluss. Der modulare Steuerungsaufbau ermöglicht eine kunden-spezifischen Steuerungskonfiguration. Aktivierung über Brandmeldeanlage oder eigene Rauchmelder und Handbedienstellen. Weitermeldung der Zustände und optische/akustische Signalisierung bei Alarm. Überwachung der elektrischen Leitungen auf Kurzschluss und Kabelbruch.
PRODUKTANWENDUNG: Die Steuertafel ist für den sicheren Betrieb von automatischen Rauch- und Feuerschutzvorhängen vorgesehen
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Maschinensteuertafel Sinumerik 810 – Schlüssel 1D21
Steuerungstafel Siemens 810
Diese Steuertafel wurde speziell für CNC Fräsmaschinen mit der Steuerung Siemens Sinumerik 810 entwickelt.
https://www.adm-electronic.de/produkte-loesungen/ersatzteile...

Siemens SINUMERIK 840D Steuertafel, Bedienfeld
https://atmh-shop.com/Siemens-SINUMERIK-840D-Steuertafel-Bed...

Elektronische Steuertafel und digitale Temperaturregelung für Kunststofffolienherstellungsmaschinen
https://de.dreamstime.com/elektronische-steuertafel-und-digi...

Bedieneinheit Grafische Steuertafel MK01
https://store.danfoss.com/de/de/Drives/Niederspannungsantrie...

3 Argumente für Bedieneinheiten von Frei
1. Realisierung individueller, kundenspezifischer Bedienkonzepte
2. Kombination verschiedener Bedienelemente (Joysticks, Fingertipps, Fahrschalter, Folientastaturen)
https://www.frei.de/produkte/systeme-transporttechnik/bedien...

Im Kontext:

Beschreibung der Steuertafel
Die Steuertafel enthält 6 Tasten (im Bedienteil) und einem digitalen Bildschirm. Die Frontplatte ist mit 4 Schrauben an dem Aluminiumgehäuse befestigt, das die Elektronik enthält.

Funktionen des Bedienteils
Mit dem Bedienfeld kann der Strom der beiden (Heizkörper) geregelt werden, um den Ofen aufzuheizen und auf dem gewünschten Sollwert zu halten, solange die Batterie geladen ist oder bis die EIN/AUS-Taste gedrückt wird.