Oct 14, 2018 04:50
5 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Ribaltapacchi
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Golf
Corpo macchina avvolgitrice + Uscita saldante + Ribaltapacchi
Obrigada!
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
3 | girador(a) de pacotes | Paulo Marcon |
4 | Basculadora de pacotes | Mariana Carmo |
3 | Viragem de pacotes | Juliana Machado de Souza |
Proposed translations
1 day 9 hrs
Selected
girador(a) de pacotes
Acho que se refere a uma máquina ou a parte de uma máquina de embalagem.
Só umas poucas ref. na internet, infelizmente...
"... com sistema de solda longitudinal e transversal para fechamento dos fardos, girador de pacotes de 90º com uma faixa de alimentação (lado direito ou esquerdo) mais finalizador superior com sua transportadora de alimentação, para pacotes em camada única e/ou dupla..." https://www.iob.com.br/tipi_ior/par_tipi.asp?txt_ncm=8422409...
Só umas poucas ref. na internet, infelizmente...
"... com sistema de solda longitudinal e transversal para fechamento dos fardos, girador de pacotes de 90º com uma faixa de alimentação (lado direito ou esquerdo) mais finalizador superior com sua transportadora de alimentação, para pacotes em camada única e/ou dupla..." https://www.iob.com.br/tipi_ior/par_tipi.asp?txt_ncm=8422409...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
6 hrs
Basculadora de pacotes
Sug.
8 hrs
Viragem de pacotes
Olá! Você teria mais informações do contexto? O ribaltapacchi seria uma máquina? Ou um equipamento? Como ele está associado macchina avvolgitrice? Ou são coisas distintas/independentes? Acredito que possa ter a ver com um mecanismo de viragem de pacotes da macchina avvolgitrice...Mas preciso de mais infos para te ajudar.
Something went wrong...