Feb 11, 2014 20:20
10 yrs ago
6 viewers *
Italian term
dimensioni di ingombro
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
apare la datele tehnice intr-un manual de instructiuni al unui utilaj
Proposed translations
(Romanian)
5 +1 | dimensiuni de gabarit | Diana Edmond |
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
dimensiuni de gabarit
Conform dexonline: . Șablon în al cărui contur, format din linii drepte sau curbe, trebuie să se cuprindă dimensiunile unui profil; contur, format din linii drepte sau curbe, care limitează dimensiunile maxime ale profilului unui obiect, ale unei construcții etc. ♦ Greutate care depășește limita maximă admisă sau pe cea normală
Exemple:
http://biblioteca.regielive.ro/proiecte/mecanica/tehnologia-...
Masa maşinii, în Kg 2760
Dimensiuni de gabarit, în mm
- lungimea
- lăţimea
- înălţimea
http://www.euload.com/legis/legis.156.php:
prin dimensiuni de gabarit depăşite se înţelege depăşirea a cel puţin uneia dintre limitele maxime admise de lungime, lăţime sau înălţime faţă de cele prevăzute în anexa nr. 1a), în funcţie de tipul autovehiculului sau al combinaţiei de vehicule
Exemple:
http://biblioteca.regielive.ro/proiecte/mecanica/tehnologia-...
Masa maşinii, în Kg 2760
Dimensiuni de gabarit, în mm
- lungimea
- lăţimea
- înălţimea
http://www.euload.com/legis/legis.156.php:
prin dimensiuni de gabarit depăşite se înţelege depăşirea a cel puţin uneia dintre limitele maxime admise de lungime, lăţime sau înălţime faţă de cele prevăzute în anexa nr. 1a), în funcţie de tipul autovehiculului sau al combinaţiei de vehicule
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Discussion
Spor!