Ufficio certificazioni civili

Romanian translation: Biroul de eliberarea/emiterea copiilor legalizate ale actelor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Ufficio certificazioni civili
Romanian translation:Biroul de eliberarea/emiterea copiilor legalizate ale actelor
Entered by: Russilandia

23:56 Feb 7, 2024
Italian to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Certificato del Tribunale
Italian term or phrase: Ufficio certificazioni civili
Tribunale di Roma - Ufficio certificazioni civili
Russilandia
Italy
Local time: 22:57
Biroul de eliberarea/emiterea copiilor legalizate ale actelor
Explanation:
"Incepând cu 02.12.2019, Tribunalul București a implementat, în premieră națională, un nou serviciu – e-Legalizare – menit să faciliteze eliberarea/emiterea copiilor legalizate ale Hotărârilor judecătorești/ Certificatelor de grefă supuse legalizării Tribunalului București.

Toți cei interesați să intre în posesia copiilor legalizate ale Hotărârilor judecătorești sau de emiterea Certificatelor de grefă pot solicita o programare accesând aplicația e-Legalizare de pe site-ul Tribunalului București – https://tribunalulbucuresti.ro/ ."

https://tribunalulbucuresti.ro/index.php/informatii/anunturi...
Selected response from:

MARIA DABIJA
France
Local time: 22:57
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Biroul de eliberarea/emiterea copiilor legalizate ale actelor
MARIA DABIJA


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Biroul de eliberarea/emiterea copiilor legalizate ale actelor


Explanation:
"Incepând cu 02.12.2019, Tribunalul București a implementat, în premieră națională, un nou serviciu – e-Legalizare – menit să faciliteze eliberarea/emiterea copiilor legalizate ale Hotărârilor judecătorești/ Certificatelor de grefă supuse legalizării Tribunalului București.

Toți cei interesați să intre în posesia copiilor legalizate ale Hotărârilor judecătorești sau de emiterea Certificatelor de grefă pot solicita o programare accesând aplicația e-Legalizare de pe site-ul Tribunalului București – https://tribunalulbucuresti.ro/ ."

https://tribunalulbucuresti.ro/index.php/informatii/anunturi...

MARIA DABIJA
France
Local time: 22:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search