Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
appiombo sopraccollo con sottocollo
Romanian translation:
perpendicular deasupra gatului si sub gat
Added to glossary by
diana nicolae
Jun 29, 2015 10:00
8 yrs ago
Italian term
appiombo sopraccollo con sottocollo
Italian to Romanian
Bus/Financial
Other
industrie textila
Acest termen apare ca descriere sub o imagine: appiombo sopraccollo con sottocollo.
Este vorba despre industria textila si modalitatea corecta de a coase materialele.
Iata un fragment din text care ar putea oferi cateva informatii in acest sens:
"La perfetta unione rispettando le intacche al fine di garantire il perfetto appiombo".
Multumesc pentru ajutor!
Este vorba despre industria textila si modalitatea corecta de a coase materialele.
Iata un fragment din text care ar putea oferi cateva informatii in acest sens:
"La perfetta unione rispettando le intacche al fine di garantire il perfetto appiombo".
Multumesc pentru ajutor!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | perpendicular deasupra gatului si sub gat |
diana nicolae
|
Change log
Jul 20, 2015 16:19: diana nicolae Created KOG entry
Proposed translations
1 day 16 hrs
diana nicolae
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
We speak your language
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
perpendicular deasupra gatului si sub gat
Fraza as traduce-o asa: "Imbinare perfecta care respecta crestaturile pentru a asigura o perpendicularitate perfecta"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos pentru ajutor!"
Discussion
Appiombo (mettere in) = Impostazione del modello in perfetto dritto filo o in perfetto traverso, o in perfetto sbieco, per ottenere abiti senza difetti.
http://www.ilfilodonna.com/taglio-e-cucito-continuiamo-ad-im...