Glossary entry (derived from question below)
Nov 10, 2001 21:15
22 yrs ago
Italian term
TransHispania
telo
Italian to Spanish
Art/Literary
un dardo, un lampo, un telo attendero da tè
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | venablo |
Viviana Fernández
|
| 4 -1 | telo = mantel |
Rick Henry
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Viviana Fernández
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Quality and Reliability
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
53
Selected
venablo
"Telo: freccia, dardo o altra arma da lancio" (Dicc. Disc)= dardo, venablo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
-1
19 mins
Rick Henry
United States
United States
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
48
telo = mantel
HTH
Rick
Rick
Peer comment(s):
| disagree |
Flavio Ferri-Benedetti
: clearly a latinism (telum) --> flecha, arrow
8 hrs
|
|
indeed... I didn't look at the rest of the context. Thanks
|
Something went wrong...