Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
insiste nel ritenere essere di proprietà
Spanish translation:
la parte contraria insiste en considerarlos propiedad del demandado
Added to glossary by
Maria Falvo
Aug 2, 2020 14:46
3 yrs ago
12 viewers *
Italian term
insiste nel ritenere essere di proprietà
Italian to Spanish
Other
Law (general)
ricorso introduttivo
ricorso introduttivo avverso sentenza del Tribunale
Per ciò che riguarda gli immobili di cui parte avversa insiste nel ritenere essere di proprietà del resistente, si producono le nuove visure catastali in cui si dimostra che quelle prodotte da controparte erano vecchie e non mai aggiornate.
Grazie e buona domenica.
Per ciò che riguarda gli immobili di cui parte avversa insiste nel ritenere essere di proprietà del resistente, si producono le nuove visure catastali in cui si dimostra che quelle prodotte da controparte erano vecchie e non mai aggiornate.
Grazie e buona domenica.
Proposed translations
14 mins
Selected
la parte contraria insiste en considerarlos propiedad del demandado
Mejor omitir "de"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
14 mins
la parte contraria insiste en considerarlos de propiedad del demandado
Creo que es la idea, saludos
1 hr
insiste que son propiedad del demandado
Mi opinión.
Something went wrong...