Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
直請案件
English translation:
Direct Contractor Projects
Added to glossary by
John Tysome
Aug 11, 2011 05:39
12 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
Japan
Experienced medical translator
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Japanese to English
直請案件
Japanese to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Found within the context of a job advertisement recruiting for a network/server engineer.
大手企業の直請案件、より上流工程に携わってみたい.
大手企業の直請案件、より上流工程に携わってみたい.
Proposed translations
(English)
| 4 | Direct Contractor Projects |
Colin Givnan
|
| 4 | direct subcontracting projects/works |
cinefil
|
Proposed translations
5 hrs
Colin Givnan
Native in English
Specializes in field
Japanese/English Translations since 2003
Native in: English 
Works in: Japanese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Direct Contractor Projects
Most probably an advertisement for an engineer to work as a contractor, rather than being employeed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, it seems a good fit."
6 hrs
direct subcontracting projects/works
http://www.hikari-denki.com/kouji/jika.html
http://www.wifcon.com/discussion/index.php?s=cfef89320e88085...
http://www.wifcon.com/discussion/index.php?s=cfef89320e88085...
Something went wrong...