バックベッド
| 11:50 Apr 29, 2021 |
| Japanese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / 在宅療養 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Back-up bed |
| ||
| 3 +1 | "Backup bed"/"Hospital backup bed for home care patients" |
| ||
| 4 | Back-up bed |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1"Backup bed"/"Hospital backup bed for home care patients" Explanation: Alternatively, "backup bed for emergency hospitalization" or just "emergency bed" Explanation reference https://www.city.fuchu.tokyo.jp/kenko/korenokata/zaitaku/bac... https://www.mhlw.go.jp/file/05-Shingikai-12601000-Seisakutou... This hospital guide actually uses the term "back bed" https://www.hosp.med.osaka-u.ac.jp/english/pr/files/English.... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 1 hr confidence:
Back-up bed Explanation: This term refers to an extra or back-up bed for home-care patients. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
645 days confidence:
Back-up bed Explanation: A back up bed that can be hospitalized when a medical condition changes in order to promote cooperation between home care and nursing care. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations