Glossary entry

Japanese term or phrase:

楽房

English translation:

Gakubo

Added to glossary by cinefil
Sep 22, 2010 11:19
13 yrs ago
Japanese term

楽房

Japanese to English Art/Literary Religion
Found in this sentence on Itsukushima Shrine.

海神を祭った本殿を中心に、摂社、能舞台、楽房などを設け、約260mの回廊で結んでいる。
Proposed translations (English)
3 +3 Gakubo
Change log

Oct 6, 2010 04:03: cinefil Created KOG entry

Proposed translations

+3
29 mins
Selected

Gakubo

http://www.hcvb.city.hiroshima.jp/e_navigator/heritage/miyaj...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-09-22 11:52:25 GMT)
--------------------------------------------------

Sagaku-bo and Ugaku-bo are registered as national treasures, and gagaku dance music halls.
http://www.miyajima.or.jp/english/spot/spot_itsukushima.html
Peer comment(s):

agree Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
2 hrs
Thanks a lot!
neutral humbird : これで良いのでしょうが、同時にこのサイトにもあるように、英語を話すひとびとには music hall のほうがわかりやすいのでは? または gakubo (music hall) とするとか。
4 hrs
Gakubo (Gagaku music hall) でしょうね。
agree seika : agree with humbird san
4 hrs
ありがとうございます。
agree Minoru Kuwahara : with humbird's. -
15 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search