nesusipratėlis
English translation: slow-witted
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:31 Jul 23, 2021 |
| Lithuanian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabriele Foy United Kingdom Local time: 21:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | dimwit, nit |
| ||
| 5 | nincompoop, dunce |
| ||
| 4 | bukas, arba bukaprotis |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
bukas, arba bukaprotis Explanation: Man atrodo, kad tinka. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
dimwit, nit Explanation: "Nit" ypač trumpas, o "dimwit" ir žmogaus tamsą apima. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
nincompoop, dunce Explanation: nincompoop - known since 1670s http://www.etymonline.com/word/nincompoop - used for centuries http://books.google.com/ngrams/graph?content=nincompoop&year... - quite expressive and not terribly offensive. dunce - short. Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/nincompoop Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/dunce |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations