altaristas jubiliatas

18:19 Aug 22, 2023
Lithuanian to English translations [PRO]
Religion / altaristas, jubiliatas, priest, father, church
Lithuanian term or phrase: altaristas jubiliatas
Bažnytinis titulas

altaristas (lenk. ołtarzysta < lot. altare – altorius), emeritas (lot. emeritus – atitarnavęs, nusipelnęs), katalikų kunigas, dėl amžiaus ar sveikatos negalintis atlikti viso pastoracinio darbo. Prižiūri bažnyčios altorių, klebono pavestas laiko kai kurias pamaldas.

Dažnai tekstuose yra rašoma: altaristas jubiliatas, kunigas jubiliatas, altaristas kunigas jubiliatas
Rasa Didžiulienė
Lithuania
Local time: 16:36


Summary of answers provided
3emeritus priest / priest (pastor) emeritus
Ona Stankevičiūtė


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
emeritus priest / priest (pastor) emeritus


Explanation:
Kiek matau, kunigas "pensijoje" vadinamas 'emeritus' (rašo ir prieš kunigo titulą, ir po)

Example sentence(s):
  • Father James was our parish priest for twenty years from 1981 to 2001, when he retired. Despite retiring, Fr James remained here in the parish, as an emeritus priest.

    https://info.aod.org/articles/what-do-senior-priests-do-in-their-retirement-years
    https://sites.google.com/site/stgabrielacton/people
Ona Stankevičiūtė
Lithuania
Local time: 16:36
Native speaker of: Lithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search