snurrebukk

Norwegian to English Tech/Engineering Engineering: Industrial Cables and wiring

Sorry, can´t provide with much context since the text is just a vocabulary list.

Proposed translations (English)

3 +2

Change log

May 8, 2009 13:05: Egil Presttun changed "Language pair" from "Norwegian (Bokmal) to English" to "Norwegian to English"

8 hrs

Hans Wang

182 answers

Native in Norwegian & English

Selected

cable roller

Snurrebass and snurrebukk are both used for laying cable or wire.

Peer comment(s):

agree	Egil Presttun : You have misunderstood "snurrebass" (which only has two meanings), but you are right about cable roller (snurrebukk). 48 mins
agree	Vedis Bjørndal : this terms seems also to be a "trade name" since capitals are used. 12 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."