GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:50 Dec 22, 2022 |
Norwegian to English translations [PRO] Law: Taxation & Customs / Tax determination clarification | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | assessment of income-producting value (land-only: notional rental value) |
|
assessment of income-producting value (land-only: notional rental value) Explanation: avkastningskravet : invert to required yield, though could be posted as a separate question. afkastningværdi : yield value, DAN/ENG Bailey The answer to this one IMO could go different ways, depending on the context - here, goodwill, notoriously difficult to value, esp. for US & UK etc. partnerships, or US-property tax /UK: land rates (council tax/ uniform business rate ) based on the notional *'rental* income-producing value, rather than the actual rental received. Example sentence(s):
Reference: http://iate.europa.eu/search/result/1671701864000/1 Reference: http://www.investopedia.com/articles/mortgages-real-estate/1... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.