tangering

English translation: impingement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:tangering
English translation:impingement
Entered by: Alison Waddington

20:35 Nov 6, 2023
Norwegian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Knee surgery
Norwegian term or phrase: tangering
Hei!

I have this in a medical report, specifically "MR cervical columna viste midtstilt prolaps med tangering av C6 røtter bilateralt".

Could this mean 'impingement' here?

Mvh
Alison.
Alison Waddington
United Kingdom
Local time: 11:09
impingement
Explanation:
That would be my interpretation.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-11-06 20:47:50 GMT)
--------------------------------------------------

“Symptoms of nerve impingement in the C6 and C7 nerve roots include: …”
https://deukspine.com/conditions-we-treat/nerve-root-impinge...
Selected response from:

Michele Fauble
United States
Local time: 03:09
Grading comment
Thanks again for confirming.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4impingement
Michele Fauble


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
impingement


Explanation:
That would be my interpretation.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-11-06 20:47:50 GMT)
--------------------------------------------------

“Symptoms of nerve impingement in the C6 and C7 nerve roots include: …”
https://deukspine.com/conditions-we-treat/nerve-root-impinge...

Michele Fauble
United States
Local time: 03:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 87
Grading comment
Thanks again for confirming.
Notes to answerer
Asker: Thanks, Michele! :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search