bøyefusrer

English translation: bøyefurer

22:47 Jul 15, 2021
Norwegian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Paediatric report
Norwegian term or phrase: bøyefusrer
Hei!

The below sentence contains the phrase:

"i bøyefusrer uttalt keritinisering".

I can't find the meaning, but I believe it's misspelled anyway. However, can anyone shed any light?

Again, just shout if anything needs clarifying. (The child has eczema.)

Mange takk!
Alison.
Alison Waddington
United Kingdom
Local time: 20:29
English translation:bøyefurer
Explanation:
It's misspelled, of course, like you said, and it's inside bends of joints. The web link explains it.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-07-16 13:09:59 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry for my too quick response! Forgot that you needed an English translation!
Selected response from:

Elisabeth Maurland
United States
Local time: 14:29
Grading comment
Many thanks for clarifying!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1bøyefurer
Elisabeth Maurland


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
bøyefurer


Explanation:
It's misspelled, of course, like you said, and it's inside bends of joints. The web link explains it.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-07-16 13:09:59 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry for my too quick response! Forgot that you needed an English translation!


    https://sml.snl.no/atopisk_eksem
Elisabeth Maurland
United States
Local time: 14:29
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks for clarifying!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michele Fauble: creases
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search