"Condado" is a translation of "county", which is the administrative term preferred in English-speaking countries. "Provincia" describes better the Spanish administrative system, but it has the association to an imperial government system. "Distrito" is a neutral term that describes well the administrative nature of the regions in which Norway is divided. Check the definition of the three terms by RAE.