Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
system ponadsufitowy
English translation:
plenum space / ceiling plenum
Added to glossary by
barbalis
May 17, 2011 09:25
13 yrs ago
Polish term
system ponadsufitowy
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Witam serdecznie,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu podanego zwrotu. Oto kontekst:
"Architekt zobowiązuje się do wykonania Projektu (...) uwzględniając wykonanie budynku do stanu tzw. shell and core wraz z podniesionymi podłogami oraz jej nieodłącznymi systemami podłogowymi, systemem żaluzji okiennych dla całego budynku oraz systemem sufitów podwieszonych wraz z oświetleniem oraz systemami sufitowymi i >>ponadsufitowymi
proszę o pomoc w przetłumaczeniu podanego zwrotu. Oto kontekst:
"Architekt zobowiązuje się do wykonania Projektu (...) uwzględniając wykonanie budynku do stanu tzw. shell and core wraz z podniesionymi podłogami oraz jej nieodłącznymi systemami podłogowymi, systemem żaluzji okiennych dla całego budynku oraz systemem sufitów podwieszonych wraz z oświetleniem oraz systemami sufitowymi i >>ponadsufitowymi
Proposed translations
(English)
3 | plenum space / ceiling plenum | geopiet |
Proposed translations
12 mins
Selected
plenum space / ceiling plenum
The area above the dropped ceiling is called the plenum space, as it is sometimes used for HVAC air return. The plenum space is also very commonly used to conceal piping, wiring, and/or ductwork.
ceiling plenum - http://goo.gl/1ZQG6 - wyniki z Google (grafika)
Note from asker:
looks like this might be it :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuję :-)"
Something went wrong...