zagasić podłoże
English translation: to compact soil
| 17:54 Nov 11, 2023 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Ziomek Poland Local time: 14:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | compaction/sealing |
| ||
| 1 +1 | to compact soil |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
20 hrs confidence: 
compaction/sealing Explanation: 'Zagęszczenie i ubicie' to 'compaction/sealing', moim zdaniem coś w ocr poszło nie tak albo autor źle napisał i miało być 'zagęszczenie'. Pod drugim linkiem sposoby zagęszczania https://www.linguee.com/english-polish/search?source=auto&query=zag%C4%99szczenie+pod%C5%82o%C5%BCa https://haleprzemyslowe.muratorplus.pl/budowa/zageszczanie-gruntu-najwazniejsze-technologie-zageszczania-gruntu-aa-KLtM-SJJB-HNVh.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1to compact soil Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2023-11-12 16:42:31 GMT) -------------------------------------------------- https://lhcrt.org.uk/articles/restoration_tw_road-2.html Once tipped, the material (soil, rubble, sandstone, broken bottles, old bikes etc.) has to be levelled and compacted -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2023-11-12 16:43:27 GMT) -------------------------------------------------- https://www.bosun.co.za/information-centre/learn-about-retai... Inadequate soil compaction is the most common reason for retaining wall failures according to engineers. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2023-11-12 16:45:55 GMT) -------------------------------------------------- https://www.bosun.co.za/information-centre/learn-about-retai... All retaining walls should have a foundation, even if the wall isn't high. After excavating and digging the foundation the soil must be levelled and compacted. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations