Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
użytkowanie rębne
English translation:
logging use
Added to glossary by
Polangmar
Sep 20, 2011 07:46
12 yrs ago
3 viewers *
Polish term
użytkowanie rębne
Polish to English
Science
Forestry / Wood / Timber
lasów, podane w procentach
Proposed translations
(English)
| 4 | felling use |
Polangmar
|
| 4 +1 | logging |
Liliani
|
| 4 | (final) cutting |
jarekab
|
| 2 | primary processing |
Vaddy Peters
|
Change log
Sep 23, 2011 20:10: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141091">literary's</a> old entry - "użytkowanie rębne"" to ""felling use""
Proposed translations
14 hrs
Selected
felling use
...to estimate the post-felling use of the site.
http://www.snh.gov.uk/docs/C274013.pdf
http://www.snh.gov.uk/docs/C274013.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
17 mins
primary processing
primary and secondary processing
32 mins
+1
3 hrs
logging
wiem na pewno, że 'logging' to wyrąb
Note from asker:
| mialem w tym tekście "pozyskiwanie drewna" i tam tłumaczyłem jako "logging" |
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: Generalnie tak: http://tinyurl.com/3o9w7d3 (dobre potwierdzenia mniej więcej w połowie strony) - tu może mniej pasowało.
3 days 8 hrs
|
Discussion