o granicach do prześledzenia
| 18:34 Mar 18, 2024 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / okulistyka | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | with sharp margins |
| ||
| 1 | with margins to be assessed/determined/evaluated |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| see also |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
with sharp margins Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2024-03-18 19:11:17 GMT) -------------------------------------------------- https://accessmedicine.mhmedical.com/content.aspx?bookid=176... FIGURE 3.1 Normal Fundus. The disk has sharp margins and is normal in color, with a small central cup. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2024-03-18 21:04:57 GMT) -------------------------------------------------- https://www.grepmed.com/images/4895/fundoscopy-papilledema-n... Papilledema vs Normal Optic Disc Blurred vs sharp optic disc margins |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
with margins to be assessed/determined/evaluated Explanation: Polish term or phrase: tarcza nerwu wzrokowego English translation: optic nerve disc tarcze nn II - a konkretnie: optic discs OR optic nerve discs - nn II oznacza 2. pare nerwow czaszkowych, czyli nerwy wzrokowe - https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical/351968-... -- Clinicians must take a systematic approach to optic disc evaluation, carefully assessing the margins - https://www.reviewofoptometry.com/article/whats-your-disc-di... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: see also Reference information: The optic nerve is the second cranial nerve (CN II) responsible for transmitting visual information. -------------------------------------------------- Note added at 4 godz. (2024-03-18 22:37:03 GMT) -------------------------------------------------- https://iovs.arvojournals.org/article.aspx?articleid=2126175 by SC Huynh · 2006 · Cited by 82 — In scanning laser polarimetry and photographic methods, the optic disc margin is manually traced. The optic cup was also defined using a fixed -------------------------------------------------- Note added at 4 godz. (2024-03-18 22:40:32 GMT) -------------------------------------------------- https://www.researchgate.net/figure/Steps-involved-in-the-pr... This paper presents a novel technique for tracing of optic disc boundary using green channel component in the color fundus images |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations