Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wejście monitorowania stanu centrali ppoż.
English translation:
fire control unit status monitoring input
Added to glossary by
Polangmar
Jul 21, 2010 10:42
13 yrs ago
10 viewers *
Polish term
wejście monitorowania stanu centrali ppoż
Polish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
System Transmisji Alarmów Pożarowych
Dane techniczne nadajnika obiektowego
(...)
Wejścia monitorowania stanu centrali ppoż
Dane techniczne nadajnika obiektowego
(...)
Wejścia monitorowania stanu centrali ppoż
Proposed translations
(English)
| 3 | fire control unit status monitoring input |
Polangmar
|
| 2 | fire alarm monitoring system i/o |
geopiet
|
Change log
Jul 26, 2010 19:46: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
fire control unit status monitoring input
Może dosłownie.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
52 mins
fire alarm monitoring system i/o
Network audio-link fire alarm monitoring system and method is connected to a personal computer. The system identifies fire alarm signals and send the message to a central fire alarm monitoring station which relays the information to the fire department.
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: Pytanie dotyczy monitorowania stanu centrali ppoz. - IMO chodzi o funkcjonowanie samej centrali, a twoja odpowiedź dotyczy monitorowania alarmów. To chyba nie jest to samo. Niech pytaczka dokładnie popatrzy, co jest monitorowane.
23 mins
|
|
dziękuję za uwagę, i zgoda do "co jest monitorowane"
|
Something went wrong...