"Em" is indeed emolumento in this case. Although almost always abbreviated, I have occasionally seen it written out in full. It refers to the amount charged by the school or university for issuing the certificate. The number that follows will be the actual monetary value charged and could be either in euros or escudos depending on the date when the certificate was issued.