Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
Em. Cert.
inglês translation:
Certificate Fee
Added to glossary by
Beta Cummins
Oct 31, 2012 16:24
11 yrs ago
1 viewer *
português term
Em. Cert.
português para inglês
Ciências Humanas
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Biotechnology
Trata-se de um diploma em PT-PT.
Ao pe da pagina aparece a abreviacao "Em. Cert", seguido do que parecer um numero - porem ilegivel.
Alguem sabera dizer o que significa? Estou certa de que "cert" e a abreviacao de certificado.
Ja nao estou segura se "em" viria a ser "emolumento", uma vez que desconheco se o termo existe em Pt-PT.
Obrigada desde ja.
Ao pe da pagina aparece a abreviacao "Em. Cert", seguido do que parecer um numero - porem ilegivel.
Alguem sabera dizer o que significa? Estou certa de que "cert" e a abreviacao de certificado.
Ja nao estou segura se "em" viria a ser "emolumento", uma vez que desconheco se o termo existe em Pt-PT.
Obrigada desde ja.
Proposed translations
(inglês)
5 | Certificate Fee | Fiona Gonçalves |
3 +3 | Certificate Issuance | Jorge Rodrigues |
Proposed translations
23 horas
Selected
Certificate Fee
"Em" is indeed emolumento in this case. Although almost always abbreviated, I have occasionally seen it written out in full. It refers to the amount charged by the school or university for issuing the certificate. The number that follows will be the actual monetary value charged and could be either in euros or escudos depending on the date when the certificate was issued.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That is exactly what the word was. Thank you, Fiona!"
+3
3 minutos
Certificate Issuance
Emissão do Certificado... Uma possibilidade.
Peer comment(s):
agree |
Marlene Curtis
2 minutos
|
Obrigado, Marlene.
|
|
agree |
Claudio Mazotti
14 minutos
|
Obrigado, Claudio.
|
|
agree |
Luciano Eduardo de Oliveira
55 minutos
|
Obrigado, Luciano.
|
Something went wrong...