Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Call-out contract
English translation:
contrato de manutenção ou assistência
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Feb 8, 2016 15:46
8 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Call-out contract
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
I would appreciate any help on this. Context is:
"The CHARTER-PARTY ADMINISTRATOR may, according to the nature of the CHARTER-PARTY (Call-Out Contract), request OWNER to perform the SERVICE through proper WORK ORDER."
Thank you!
"The CHARTER-PARTY ADMINISTRATOR may, according to the nature of the CHARTER-PARTY (Call-Out Contract), request OWNER to perform the SERVICE through proper WORK ORDER."
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | contrato de manutenção ou assistência |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Feb 13, 2016 09:10: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
contrato de manutenção ou assistência
Ora então aqui vai...
Peer comment(s):
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
2 mins
|
|
Obrigada, Salvador!
|
|
| agree |
Clauwolf
20 mins
|
|
Obrigada, Claudio!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion