Decisao Interlocutoria

English translation: interlocutory decision / interlocutory decree

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Decisao Interlocutoria
English translation:interlocutory decision / interlocutory decree
Entered by: Mario Freitas

23:07 Aug 12, 2023
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Contracts
Portuguese term or phrase: Decisao Interlocutoria
Decisao Interlocutoria, de acordo com artigo 7, paragrafo 2 do deferimento de penhora de bens
Hernandez Soares (X)
Brazil
interlocutory decision / interlocutory decree
Explanation:
Pode soar literal, mas é isso mesmo.
https://www.google.com.br/search?q="interlocutory decision"&...
Selected response from:

Mario Freitas
Brazil
Local time: 03:55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2interlocutory decision / interlocutory decree
Mario Freitas
4provisional court order
ezpz


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
interlocutory decision / interlocutory decree


Explanation:
Pode soar literal, mas é isso mesmo.
https://www.google.com.br/search?q="interlocutory decision"&...


Mario Freitas
Brazil
Local time: 03:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 333
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Rita Santiago: também "interlocutory order"
20 hrs
  -> Obrigado, Ana Rita!

agree  Luiza Checozzi
1 day 2 hrs
  -> Obrigado, Luiza!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
provisional court order


Explanation:
Interlocutory is correct, it's just not commonly written like that.




    https://iate.europa.eu/entry/result/1130007/en
    https://www2.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/law-general/4315933-passo-a-decidir-em-sede-interlocut%C3%B3ria.html
ezpz
Local time: 07:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search