GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:04 Feb 10, 2024 |
Portuguese to English translations [PRO] Law (general) / Petition for a divorce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | validated or recorded/registered |
|
validated or recorded/registered Explanation: Yes, the dictionaries say 'transcribe', but that's not correct in your context. I haven't given a reference because you've already provided one: 'process for registering foreign marriages'. If there's no national US system for recording foreign marriages, theirs can't be registered nationally, though it would be recognized by a state. There is no contradiction. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.