Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Integralização
English translation:
Integralization
Added to glossary by
Roberto Nogueira
Oct 15, 2021 20:35
2 yrs ago
26 viewers *
Portuguese term
Brazil
20 years providing language services
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Integralização
Portuguese to English
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
"Resolução [...] que dispõe sobre a carga horária mínima e procedimentos relativos à integralização dos cursos de graduação"
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Integralization |
Miqueias Dose
|
References
| completion of graduate courses |
Adrian MM.
|
Proposed translations
+1
4 mins
Miqueias Dose
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Database Technician
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Integralization
Neste exemplo da referencia:
O autor fala sobre o programa de integralização de crédito em cursos de teologia, com carga horária mínima de 1600 horas. Acredito que seja o termo desejado.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2021-10-15 20:41:22 GMT)
--------------------------------------------------
referência :
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2021-10-15 20:41:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.est.edu.br/english/graduacao/graduacao/integraliz...
O autor fala sobre o programa de integralização de crédito em cursos de teologia, com carga horária mínima de 1600 horas. Acredito que seja o termo desejado.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2021-10-15 20:41:22 GMT)
--------------------------------------------------
referência :
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2021-10-15 20:41:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.est.edu.br/english/graduacao/graduacao/integraliz...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sim, Miqueias. É que a CAT tool tinha sugerido um termo tão estranho nesse contexto que eu nem me lembrei desse cognato na hora. Obrigado!"
Reference comments
12 mins
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
completion of graduate courses
New poster means: pls check the glossaries first and wait 24 hours befor grading.
Something went wrong...