Pas. 3 de Outubro n° 307
| 09:03 Jul 8, 2021 |
| Portuguese to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Acte de naissance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | C'est l'adresse |
| ||
| 5 | Passeio 3 de Outubro nº 307 |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1C'est l'adresse Explanation: C'est l'adresse, elle reste telle quelle. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
Passeio 3 de Outubro nº 307 Explanation: C'est une adresse, et donc il ne faut pas traduire. Mais à titre d'information, l' abréviature "Pas." se réfère à " Passeio". Le mot " Passeio" peut signifier plusieurs choses, comme " Promenade", par exemple. Dans ce cas, il s'agît d'un passage , d´un trottoir .Tu pourras trouver sur Internet la liste officielle des abréviatures d'adresse en Portugais. https://www.sinonimos.com.br/passeio/ Reference: http://coopus.com.br/site/upload/tabelas-ans/lodragouro-tipo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations