Este carimbo substitui o selo
Italian translation: Questo timbro sostituisce il bollo/la marca da bollo
| 18:00 May 2, 2018 |
| Portuguese to Italian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certidão de Casamento | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonio Tomás Lessa do Amaral | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Questo timbro sostituisce il bollo/la marca da bollo |
| ||
| 4 | il presente timbro (a secco) ha sostituito/sostituisce il sigillo |
|
Answers
29 mins confidence: 
il presente timbro (a secco) ha sostituito/sostituisce il sigillo Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Questo timbro sostituisce il bollo/la marca da bollo Explanation: dall'immagine forse se può capire se si tratta di timbro umido/ad inchiostro oppure secco (molto improbabile su una certidão de casamento) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-05-02 20:49:50 GMT) -------------------------------------------------- Oops. ... forse si può ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations