Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Alisante capilar proporcionando passo único
Italian translation:
balsamo lisciante capillare con una sola applicazione
Added to glossary by
Diana Salama
Jan 30, 2018 10:30
6 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Alisante capilar proporcionando passo único
Portuguese to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
Produto alisador
Contexto:
(NOME PRODUTO) ALISANTE CAPILAR PROPORCIONANDO
Passo único com sua fórmula inovadora permitindo dois tipos de tratamentos
Traduzi:
(NOME PRODOTTO) - LISCIATRICE CAPILLARE CHE PROPONE
Un passo unico con la sua formula innovativa che consente due tipi de trattamento
tenho muitas dúvidas quanto à minha tradução neste contexto.
(NOME PRODUTO) ALISANTE CAPILAR PROPORCIONANDO
Passo único com sua fórmula inovadora permitindo dois tipos de tratamentos
Traduzi:
(NOME PRODOTTO) - LISCIATRICE CAPILLARE CHE PROPONE
Un passo unico con la sua formula innovativa che consente due tipi de trattamento
tenho muitas dúvidas quanto à minha tradução neste contexto.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | balsamo lisciante capillare che offre |
Elena Zanetti
|
Proposed translations
2 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
balsamo lisciante capillare che offre
passo unico = una sola applicazione
con una sola applicazione
secondo me manca qualcosa dopo proporcionando...
con una sola applicazione
secondo me manca qualcosa dopo proporcionando...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie del tuo aiuto, Elena!"
Discussion