Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
quadra (cemitério)
Italian translation:
settore
Added to glossary by
Paulo Marcon
May 3, 2017 18:31
7 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
quadra (cemitério)
Portuguese to Italian
Other
Law (general)
Burials
Olá.
Como se diz “quadra” (de cemitério) em italiano?
Da lista de bens de um sujeito:
“Túmulo no Cemitério X, quadra nº ..., jazigo nº ...”
Quadra é uma subdivisão da área do cemitério, análoga aos bairros nas cidades.
A minha tentativa: settore.
Sugestões são bem-vindas.
Obrigado.
Como se diz “quadra” (de cemitério) em italiano?
Da lista de bens de um sujeito:
“Túmulo no Cemitério X, quadra nº ..., jazigo nº ...”
Quadra é uma subdivisão da área do cemitério, análoga aos bairros nas cidades.
A minha tentativa: settore.
Sugestões são bem-vindas.
Obrigado.
Proposed translations
(Italian)
4 | settore | Elena Zanetti |
4 | campo | Margherita Bianca Ferrero |
Proposed translations
1 hr
Selected
settore
di solito sono suddivisi in settori
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado, Elena."
34 mins
campo
Cimitero Maggiore de Milan
Note from asker:
Muito obrigado, Margherita. |
Something went wrong...