Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Mandado de adoção
Italian translation:
Decreto di adozione
Added to glossary by
Diana Salama
Oct 29, 2017 22:40
6 yrs ago
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Mandado de adoção
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
Dossiê de divórcio
Contexto:
É o título do documento emitido pelo Poder Judiciário.
A mãe da criança divorciou do 1o marido. O 2o marido, que criou praticamente a criança,
quer adotá-lo oficialmente. É um dos documentos parte integrante do dossiê de divórcio
Como traduzir?
É o título do documento emitido pelo Poder Judiciário.
A mãe da criança divorciou do 1o marido. O 2o marido, que criou praticamente a criança,
quer adotá-lo oficialmente. É um dos documentos parte integrante do dossiê de divórcio
Como traduzir?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Decreto di adozione |
Dulcineia Santos
|
Proposed translations
1 day 9 hrs
Dulcineia Santos
Italy
Italy
Native in Portuguese
Specializes in field
Italy
Traduttore CTU Perito e Interprete IT-PT
Native in: Portuguese
Works in: Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Decreto di adozione
Il riconoscimento dell'adozione è costituito da una decisione giudiziale quindi è un'ordine del tribunale. In sede di divorzio il decreto di adozione va allegato ai fascicoli del divorzio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie del tuo aiuto, Dulcineia!"
Something went wrong...