Mar 1, 2004 12:06
20 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
BALANCETE
Non-PRO
Portuguese to Spanish
Other
Accounting
Cual es la diferencia entra Balancete y Balanço. Como se traduciría cada uno?
Proposed translations
(Spanish)
5 | balance de comprobación / balance | Maria Luisa Duarte |
Proposed translations
37 mins
Selected
balance de comprobación / balance
INTERNATIONAL BUSINESS DICTIONARY, KLUWER-DEVENTER 1974; Plan General de Contabilidad de 22-2-73 y ediciones posteriores
Note {DOM} finanzas: análisis financiero
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-03-01 12:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
1 - Al final de determinadas fechas (al menos trimestralmente según el artículo 28, apartado 1 del C.de C.) se preparará un Balance de Sumas y Saldos, también llamado de \"Comprobación\", que deberá de transcribirse al Libro de Inventarios y Cuentas anuales.
2 - El Balance de Sumas y Saldos tiene como finalidad principal la comprobación de la ausencia de errores cuantitativos (aunque no cualitativos). El \"cuadre\" de las columnas (debe y haber, por un lado y deudores y acreedores por otro), indica que no se ha roto la igualdad fundamental de La Partida Doble, aunque se hayan podido redactar incorrectamente alguno o algunos de los asientos.
http://www.lafacu.com/apuntes/contabilidad/comproba_sumas_sa...
http://www.flrministry.com/balance_financiero.htm
Note {DOM} finanzas: análisis financiero
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-03-01 12:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
1 - Al final de determinadas fechas (al menos trimestralmente según el artículo 28, apartado 1 del C.de C.) se preparará un Balance de Sumas y Saldos, también llamado de \"Comprobación\", que deberá de transcribirse al Libro de Inventarios y Cuentas anuales.
2 - El Balance de Sumas y Saldos tiene como finalidad principal la comprobación de la ausencia de errores cuantitativos (aunque no cualitativos). El \"cuadre\" de las columnas (debe y haber, por un lado y deudores y acreedores por otro), indica que no se ha roto la igualdad fundamental de La Partida Doble, aunque se hayan podido redactar incorrectamente alguno o algunos de los asientos.
http://www.lafacu.com/apuntes/contabilidad/comproba_sumas_sa...
http://www.flrministry.com/balance_financiero.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...