dar vida em alegria
Spanish translation: dar alegremente/el júbilo de infundir vivacidad (o vitalidad, vigor, etc.)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:34 May 24, 2021 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: O G V Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dar alegremente |
| ||
| 3 | dar vida en o con alegría, dentro de, inmerso en |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
dar vida en o con alegría, dentro de, inmerso en Explanation: Bilingüe pero no nativo te digo que suena a uso antiguo, tradicional, quizás con reminiscencias bíblicas Es poético sin duda El sentido es de estar inmerso "dar * em alegria" globalnoticias.gospelmais.com.br › pastores-igreja-mundial-d… Pastores da Igreja Mundial presos por tráfico de armas Traducir · 11/03/2010 · Por isso, é que Ele disse que o ‘retorno’ do ‘dar’ em alegria é desproporcional; posto que você semeia uma porção de seu ganho, como resultado, abrem-se galerias invisíveis de … Tiempo estimado de lectura: 6 mins Icono de web global ufdc.ufl.edu › AA00011611 › 15345 Diario de Pernambuco - ufdc.ufl.edu Traducir · dar em alegria a afflicgio da pobre mu-lber... mas, como -jA vos disse, os ho-mens tinbam sido crneis para comigo, ti-nbam conspurcado corn a palavra' e calca-do corn os p's o meu corac o e … IMÁGENES Tamaño de Resultado de imágenes de "dar * em Alegria".: 165 x 160. Fuente: www.pinterest.comTamaño de Resultado de imágenes de "dar * em Alegria".: 166 x 160. Fuente: www.topimagens.com.brTamaño de Resultado de imágenes de "dar * em Alegria".: 219 x 160. Fuente: abbapress.com.brTamaño de Resultado de imágenes de "dar * em Alegria".: 287 x 160. Fuente: br.pinterest.comTamaño de Resultado de imágenes de "dar * em Alegria".: 326 x 160. Fuente: www.diocesedeblumenau.org.br Ver todo Ver todas las imágenes Icono de web global abduzidopelagraca.blogspot.com abduzidopelagraça Traducir · Por isso, é que Ele disse que o ‘retorno’ do ‘dar’ em alegria é desproporcional; posto que você semeia um dízimo de seu ganho, ou, para sua felicidade, até mais que o dízimo; e, como … Icono de web global impactodagraca.blogspot.com › 2009 › 04 › devo-dar-o-… Impacto da Graça: DEVO DAR O DIZIMO E ONDE? por Caio Fabio Traducir · Por isso, é que Ele disse que o ‘retorno’ do ‘dar’ em alegria é desproporcional; posto que você semeia um dízimo de seu ganho, ou, para sua felicidade, até mais que o dízimo; e, como … Icono de web globalIcono de web globalIcono de web global joserrilucena.blogspot.com › 2014 › 02 Lucena Press: Fevereiro 2014 - joserri lucena Traducir · Pr isso, é que Ele disse que o ‘retorno’ do ‘dar’ em alegria é desproporcional; posto que você semeia um dízimo de seu ganho, ou, para sua felicidade, até mais que o dízimo; e, como … Icono de web globalIcono de web globalIcono de web global www.scielo.br › scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010… Psychological process of getting pregnant in adolescence ... Traducir · V: “Fazia tudo o que não podia e pensava que ia dar em alegria./ Mas percebi que era só ilusão. (...) Larguei meus amigos de mão, por causa de uma paixão, que não tinha razão.” 2ª … Icono de web globalIcono de web globalIcono de web global interlagos-perg-resp.blogspot.com Perguntas e Respostas Traducir · Por isso, é que Ele disse que o ‘retorno’ do ‘dar’ em alegria é desproporcional; posto que você semeia um dízimo de seu ganho, ou, para sua felicidade, até mais que o dízimo; e, como … Icono de web globalIcono de web globalIcono de web global profwagnerlucas.blogspot.com › 2012 › 03 Blog do Professor Wagner Lucas: Março 2012 Traducir · Sendo assim, apesar dos benefícios da ciência, a morte é algo inevitável à humanidade, resta-nos encará-la de forma natural, aproveitando o máximo que a vida possa dar em alegria, … Icono de web globalpilotandotv.wordpress.com › 2018 › 10 › 13 › dancing-br… Dancing Brasil T4E03 – PilotandoTV Traducir · 13/10/2018 · Oscar e Dani me diverti muito com a apresentação…e penso que este era o intuito…podem falar o que for dos teatrinhos da Dani…mas, juntar coxinha, com sarrada no chão e com samba…só podia dar em alegria… Icono de web globalIcono de web globalIcono de web global noticias.gospelmais.com.br › dizimo-nos-devemos-dar-… Dízimo: Nós devemos dar? O controverso Pastor Caio Fabio ... Traducir · 28/10/2009 · A entrevista com o Pastor Caio Fábio não foi feita pelo Gospel+ e nem tão pouco a opinião do mesmo representa a nossa. Esta entrevista foi publicada aqui apenas para … -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2021-05-24 14:47:04 GMT) -------------------------------------------------- nos quiere dar vida inmerso en la alegría nos quiere dar vida arrebatado por la alegría nos quiere dar vida tomado por la alegría otras posibles adaptaciones |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
dar alegremente Explanation: estaba leyendo ejemplos y me vino la expresión creo que encaja con la idea de dar sin pensar en lo que damos ni en lo que recibimos este ejemplo lo deja claro y recuerda al Evangelio o algo en esa sintonía abduzidopelagraçaTraducir esta página https://abduzidopelagraca.blogspot.com Por isso, é que Ele disse que o ‘retorno’ do ‘dar’ em alegria é desproporcional; posto que você semeia um dízimo de seu ganho, ou, para sua felicidade, até mais que o dízimo; e, como resultado, abrem-se galerias invisíveis de uma graça que sempre se manifesta em favor dos generosos. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2021-05-24 15:12:01 GMT) -------------------------------------------------- he buscado algún pasaje del Evangelio que coincida con esa expresión, parece que motivada a partir del diezmo, no la veo más que en citas de ese estilo, Él dijo... en https://www.monografias.com/trabajos104/nueva-economia-dios-... El Nuevo Testamento no enseña el diezmo a ver si alguien conoce el pasaje te insisto en lo de poner algo más de la carta original, saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations