arguição de diligências de provas
Spanish translation: alegación de diligencias de puebas ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:25 May 4, 2021 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luz Constanza Gómez Sánchez Brazil Local time: 11:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | alegación de diligencias de puebas ... |
| ||
| 3 -1 | obtención de la práctica de pruebas |
|
Answers
8 days confidence: 
alegación de diligencias de puebas ... Explanation: El término arguir significa en español jurídico alegar "arguiu insanidade mental ao cometer o crime" alegar insanidad mental... Example sentence(s):
https://www.google.com/search?q=o+que+%C3%A9+argui%C3%A7%C3%A3o&oq=o+que+%C3%A9+argui&aqs=chrome.1.69i57j0l3j0i395l6.7615j1j7&sourceid=chrom https://dpej.rae.es/lema/alegaci%C3%B3n |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1obtención de la práctica de pruebas Explanation: 'No exige la práctica de pruebas tras una resolución que puede ser objeto de un recurso ordinario ante el Tribunal.' -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2021-05-09 22:44:41 GMT) -------------------------------------------------- Pregunto si 'Insighted' me puede explicar la parte absurda de la respuesta. No debería de meterse sin poder explicar exactamente lo que le parece ser tan absurdo de la contesta. -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2021-05-12 19:04:43 GMT) -------------------------------------------------- Noto que la palabra primera era del alegato, o sea la súplica, la petición o la acuasación. Podía ser también 'el argumento de diligencias de defensa' que es de los procesos jujdiciales del caso en contra la acusación. (POR: 'a arguiçâo de diligencias de provas') Example sentence(s):
https://www.deepl.com/translator#pt/es/como exigir a argui%C3%A7%C3%A2o de dilig%C3%AAncias de provas depois de decis%C3%A2o que cabe um rec |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations