ateve-se
Spanish translation: se atuvo al
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:47 Jun 17, 2021 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / proceso de extradición | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: O G V Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | se atuvo al |
| ||
| 3 | se sujetó |
|
Answers
49 mins confidence: 
se sujetó Explanation: Para aclarar la elección del verbo sujetarse, hay que comprender el significado de nomem iuris que es la expresión que hace referencia a un principio jurídico conocido como "primacia de la realidad". El significado viene a decir que las cosas son tal y como son y no tal y como las partes aseguran que son. https://dle.rae.es/sujetar?m=form https://www.derecho.com/c/Nomen_iuris |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1se atuvo al Explanation: ateve-se es "se atuvo" literalmente varias coincidencias con "atenerse * nomen iuris" Todo NoticiasImágenesVídeosShoppingMás Configuración Herramientas 7 resultados (0,56 segundos) En Lomas de Zamora, a los 8 días de noviembre de ... - SCBAhttp://www.scba.gov.ar › includes › descarga DOC ... las normativas que B.C.R.A dispone para el otorgamiento del crédito y no atenerse al “nomen iuris” del contrato;. b) resulta elemento importante a considerar, ... Tasa por inspección municipal - Poder Judicial de Tucumánhttps://www1.justucuman.gov.ar › noticias so pretexto de no atenerse al nomen iuris del tributo termina distorsionando sus elementos esenciales, se traduce en una severa afectación al derecho de ... Transco S.A. c. Estado Nacional s. amparo. 2 ... - Fallos DIPrhttp://fallos.diprargentina.com › 2021/03 › transco-sa-c... 25 mar 2021 — ... cumplido íntegramente con las normativas que B.C.R.A. dispone para el otorgamiento del crédito y no atenerse al “nomen iuris” del contrato;. Document - Constitución Provincial - Honorable Cámara de ...http://www1.hcdn.gov.ar › folio-cgi-bin › om_isapi Sin embargo, no hay que atenerse al nomen iuris de la infracción porque no es decisivo, y cuando en lugar de una frase verbal se emplea un sustantivo, ... 2001. 01-09-27 - navarra.eshttp://www.navarra.es › home_es › Acciones › Sentencias ... a las sociedades, seguramente como modo de evitar el fraude que se generaría de atenerse solo al "nomen iuris" dado por los asociados a su asociación. 2016 - EN DEFENSA PROPIAhttp://enmipropiadefensa.blogspot.com › ... 19 dic 2016 — Sólo hay que atenerse al principio nomen iuris sobre la primacía de la realidad para darse cuenta de la infracción de la ley por parte de los ... 20. Concepto de Sociedad a Los Efectos de La Modalidad de ...https://es.scribd.com › document › 20-Concepto-de-Soc... que a las sociedades, seguramente como modo de evitar el fraude que se generaría de atenerse sólo al «nomen iuris» dado por los asociados a su asociación. Nomen Iuris es la expresión que hace referencia a un principio jurídico conocido como "primacia de la realidad". El significado viene a decir que las cosas son tal y como son y no tal y como las partes aseguran que son.2 jul 2014 Nomen iuris - Definición - Derecho.comhttps://www.derecho.com › Nomen_iuris |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations