alocare fonduri credit

English translation: allocation of credit funds

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:alocare fonduri credit
English translation:allocation of credit funds
Entered by: Elena

19:57 Apr 28, 2021
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Romanian term or phrase: alocare fonduri credit
extras de cont (firma)

Detalii tranzactii
alocare fonduri credit

*am gasit ceva in glosare referitor la fonduri alocate, dar nu stiu daca este corect.
Elena
Türkiye
Local time: 21:30
allocation of credit funds
Explanation:
Ownership, institutional environment and allocation of credit funds
Selected response from:

Iosif JUHASZ
Romania
Local time: 21:30
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1allocation of credit funds
Iosif JUHASZ
3earmarking of borrowed funds; bal. sheet > extending of loans + advances
Adrian MM.


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
allocation of credit funds


Explanation:
Ownership, institutional environment and allocation of credit funds


    https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1755309119300024
Iosif JUHASZ
Romania
Local time: 21:30
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mrrafe: Or could be just allocation of credit; credit is funds
21 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
earmarking of borrowed funds; bal. sheet > extending of loans + advances


Explanation:
credit in brE is routinely used for credit facilities or shops oft-unwilling to 'grant credit'.






Example sentence(s):
  • IATE: Entry domains: budget (2441) [FINANCE] Consilium ro alocare Consilium en earmarking
  • IATE: ro creditare din fonduri atrase COM en on-lending COM relending COM

    Reference: http://www.investopedia.com/terms/e/earmarking.asp
    Reference: http://www.fullertonindia.com/knowledge-center/loans-vs-adva...
Adrian MM.
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Notes to answerer
Asker: Multumesc!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search