Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
se solicita
English translation:
is required
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Sep 25, 2014 11:25
9 yrs ago
8 viewers *
Romanian term
se solicita
Romanian to English
Bus/Financial
Government / Politics
cerere
Se solicita renuntarea la cetatenia romana si pentru minorii: NU SOLICITA.
It is also requesting waiver for Romanian citizenship for the minors: DOES NOT REQUEST.?
It is also requesting waiver for Romanian citizenship for the minors: DOES NOT REQUEST.?
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | is required |
crocox
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
is required
"Renounciation of Romanian citizenship is required ....".
http://en.wikipedia.org/wiki/Renunciation_of_citizenship
Atenţie la topică. Am observat şi cu alte ocazii că aveţi tendinţa să traduceţi aproape word-for-word , fapt ce conduce la traducere incorectă.
http://en.wikipedia.org/wiki/Renunciation_of_citizenship
Atenţie la topică. Am observat şi cu alte ocazii că aveţi tendinţa să traduceţi aproape word-for-word , fapt ce conduce la traducere incorectă.
Note from asker:
| @ Sandra & Kenneth: iar acum cum se spune? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...