This question was closed without grading. Reason: Altul
Feb 19, 2012 16:57
12 yrs ago
13 viewers *
română term
Regatul Unit
www.lingocraft.co.uk
Native in: engleză (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: din franceză în engleză, din italiană în engleză, din română în engleză, and 2 more.
Examen HP
din română în engleză
Medical
Medical: Cardiologie
Hospital notes on pleurisy
This is from the paragraph describing the evacuation of liquids and fragments during a puncture biopsy of a patient suffering from pleurisy.
The phrase reads:
"...350 ml lichid serocitrin, 4 fragmente pleurale pentru examen HP"
I have attempted:
"Four fragments for HP examination" but I am not sure if HP would be the same in English as Romanian.
The phrase reads:
"...350 ml lichid serocitrin, 4 fragmente pleurale pentru examen HP"
I have attempted:
"Four fragments for HP examination" but I am not sure if HP would be the same in English as Romanian.
Discussion