crolagune

14:32 Dec 21, 2022
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Knee MRI
Romanian term or phrase: crolagune
The term occurs in the description of a knee MRI:

Scaderea inaltimii spatiului articular tibio-femural, accentuat lateral, scaderi ale inaltimii condrale, asociind neregularitati de contur condral/subcondral, incizuri, crolagune, osteofitoza marginala bicondil bilateral exuberanta.

Thank you!
Cristian Iscrulescu
United States
Local time: 05:54


Summary of answers provided
1leziunilor cartilaginoase tendon damage
Tomasso


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
leziunilor cartilaginoase tendon damage


Explanation:
ncbi.nim, The Posterior Cruciate Ligament (PCL) is one of the four major ligaments of the knee joint that functions to stabilize the tibia on the femur. It originates from the anterolateral aspect of the medial femoral condyle in the area of the intercondylar notch and inserts onto the posterior aspect of the tibial plateau. It functions to prevent posterior translation of the tibia on the femur. To a lesser extent, the PCL functions to resist varus, valgus, and external rotation forces. It is approximately 1.3 to 2 times as thick and about twice as strong as the anterior cruciate ligament (ACL) and, consequently, less commonly subject to injury. This activity outlines the evaluation, and treatment of posterior cruciate ligament knee injuries, and highlight the role of the interprofessional team in managing the care of patients with this type of injury.

eziunile-cartilajulu Folosirea concentratului de maduva osoasa, in asociere cu microfracturile a aratat imbunatatiri in tratamentul leziunilor in cazul cailor, la fel si in cazul caprelor. In primul caz, cercetarea grupului de cai tratati cu microfracturi si concentrat de maduva osoasa, comparativ cu grupul tratat doar cu microfracturi, a demonstrat o regenerare de tesut semnificativ mai buna pentru primul grup. In lucrarea lui Saw, cea cu caprele, grupul de animale care a fost tratat cu injectii post-chirurgicale, consecutiv perforatiei subcondrala, cu acid hialuronic + concentrat de maduva osoasa a aratat vindecare aproape completa a defectelor osteocondrale, cu regenerarea cartilajului articular hialin.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2022-12-23 05:40:35 GMT)
--------------------------------------------------

links https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK430726/

https://www.healthline.com/health/joint-space-narrowing
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6334768/

Marginal osteophytes were seen in compartments with normal cartilage on MRI and arthroscopy in 60.5% of knees (75 of 124) with cartilage lesions and osteophytes in other compartments and accounted for all false-positive grade 2 and grade 3 osteophytes. Marginal osteophytes were seen in 12.7% of knees (13 of 102) that had no cartilage lesions in any compartment on MRI or arthroscopy, and all of these were grade 1 osteophytes. The presence of larger sized osteophytes in the compartments with ***cartilage lesions**** was associated with the presence of larger sized osteophytes in the compartments with normal cartilage. More severe cartilage lesions were associated with larger osteophyte size.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 1 hr (2022-12-24 16:13:03 GMT)
--------------------------------------------------

cruciate(anglais) meniscus cartilage damage? https://www.linguee.com/english-french/translation/ligament ... What is the difference in disease-specific quality of life outcome at two years, in patients with anterior Cruciate ligament (ACL) deficiency of the knee, as measured by the ACL-QOL, undergoing an ACL reconstruction procedure [...] awcbc.org
[...] de vie des patients souffrant d'une insuffisance du ligament croisé antérieur du genou (LCA), selon la mesure QDV-LCA, qui subissent une intervention de reconstruction du LCA, soit


    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK430726/
    Reference: http://www.lectiadeortopedie.ro/patologia-sportiva-la-nivelu...
Tomasso
United States
Local time: 06:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search