Glossary entry (derived from question below)
roumain term or phrase:
X garantează de liniştita exercitare a drepturilor cedate
français translation:
X garantit l'exercice/la jouissance paisible des droits cédés
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
Jan 31, 2018 10:11
6 yrs ago
roumain term
Roumanie
Sworn translator/interpreter, reviser
Native in: roumain 
Works in: français vers roumain, roumain vers français, anglais vers roumain
X garantează de liniştita exercitare a drepturilor cedate
roumain vers français
Droit / Brevets
Droit : contrat(s)
cesionare drepturi
Traduc un contract de coproducție de film.
Proposed translations
(français)
| 4 +2 | X garantit l'exercice/la jouissance paisible des droits cédés |
Carmen Ciobaca
|
References
| Contrat de cession de droits d'auteur -... |
GGruia
|
Change log
Feb 6, 2018 08:05: Carmen Ciobaca changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1532116">Ligia Mihaiescu's</a> old entry - "X garantează de liniştita exercitare a drepturilor cedate "" to ""X garantit l\'exercice/la jouissance paisible des droits cédés""
Proposed translations
+2
6 minutes
Carmen Ciobaca
Roumanie
Roumanie
Native in roumain
Specializes in field
Roumanie
Professional Certified Translator
Native in: roumain (Variant: Romania) 
Works in: roumain vers français, français vers roumain, anglais vers roumain
Related KudoZ points
:
10
Selected
X garantit l'exercice/la jouissance paisible des droits cédés
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc."
Reference comments
12 jours
Reference:
Contrat de cession de droits d'auteur - Uved
https://www.uved.fr/.../Modele-type_contrat-de-cession-de-d....
Traducerea acestei pagini
... 1 ci-dessous. Par la présente convention, le contractant accepte d'en céder les droits d'exploitation à l'établissement producteur délégué. ... de la production de XXXXX. Le contractant est auteur de l'œuvre XXXXX. ... L'auteur garantit expressément au producteur l'exercice paisible des droits cédés. Il déclare notamment ...
https://www.uved.fr/.../Modele-type_contrat-de-cession-de-d....
Traducerea acestei pagini
... 1 ci-dessous. Par la présente convention, le contractant accepte d'en céder les droits d'exploitation à l'établissement producteur délégué. ... de la production de XXXXX. Le contractant est auteur de l'œuvre XXXXX. ... L'auteur garantit expressément au producteur l'exercice paisible des droits cédés. Il déclare notamment ...
Something went wrong...