Glossary entry

Romanian term or phrase:

S-a

German translation:

Die Beglaubigung dieses Dokumentes wurde erfoerdert.

Added to glossary by Codrut Tudor
Apr 6, 2002 07:29
22 yrs ago
Romanian term

S-a

Romanian to German Law/Patents
S-a cerut autentificarca prezentului inscris

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

Die Beglaubigung dieses Dokumentes wurde erfoerdert.

S= reflexiv
a=Verb in praeteritum
Peer comment(s):

agree stefana : erfordern "erfordert" eine zusätzliche Bestimmung, schilische Frage: antwortet auf "WAS", noch nie in einer Passivkonstruktion angetroffen, was hier reflexiv sein soll" , bedauerlich ist nur, daß derartige Übersetzungen in die Wortlisten aufgenommen werde
103 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search