This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
or si rl
SARCINA UTILA
Jun 26, 2009 17:49
14 yrs ago
1 viewer *
Romanian term

HAVON

Romanian to Italian Tech/Engineering Law: Contract(s) AB BERLINA CU HAVON
CARTA D"IDENTITA DEL VEICOLO
CAROSERIA : AB BERLINA CU HAVON


MULTUMESC FRUMOS !
Proposed translations (Italian)
5 Piano ribaltabile
3 Hatchback/carrozzeria a due volumi

Proposed translations

44 mins
Selected

Piano ribaltabile

Cu siguranţă este vorba despre Hayon
HAYÓN s. n. partea din spate (rabatabilă) a unui automobil.

--------------------------------------------------
Note added at 45 minute (2009-06-26 18:34:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary...

--------------------------------------------------
Note added at 49 minute (2009-06-26 18:39:02 GMT)
--------------------------------------------------

piano ribaltabile bauliera
http://www.subito.it/audi100-c4-in-demolizione-disponibilita...
Reference:

http://dexonline.ro/search.php?lexemId=94076

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc !"
3 days 21 hrs

Hatchback/carrozzeria a due volumi

corect e: Hayon.
Berlina 2 volumi - (o genericamente 2 volumi) in italiano, ma che assumono la denominazione di Hatchback in inglese... (http://it.wikipedia.org/wiki/Berlina)
Reference:

http://it.wikipedia.org/wiki/Hatchback

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search