Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
уточняющий налоговый отчет
English translation:
amended tax return/statement
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jan 23, 2015 09:56
9 yrs ago
2 viewers *
Russian term
уточняющий налоговый отчет
Russian to English
Bus/Financial
Accounting
налоговый отчет об использовании средств неприбыльных учреждений и организаций: отчетный, отчетный новый, уточняющий
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | amended tax return |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | adjusted tax statement |
Yevgeny Kozlov
|
Change log
Feb 1, 2015 19:15: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
36
Selected
amended tax return
*
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2015-01-23 10:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
What if you've sent in your income tax return for a previous year and then discover you made a mistake? You can make things right by filing an amended tax return.
https://turbotax.intuit.com/tax-tools/tax-tips/IRS-Tax-Retur...
Form 1040X, Amended U.S. Individual Income Tax Return
http://www.irs.gov/uac/Form-1040X,-Amended-U.S.-Individual-I...
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2015-01-23 10:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
What if you've sent in your income tax return for a previous year and then discover you made a mistake? You can make things right by filing an amended tax return.
https://turbotax.intuit.com/tax-tools/tax-tips/IRS-Tax-Retur...
Form 1040X, Amended U.S. Individual Income Tax Return
http://www.irs.gov/uac/Form-1040X,-Amended-U.S.-Individual-I...
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Yevgeny Kozlov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
EN-RU/RU-EN/FR-RU specialist translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
adjusted tax statement
Судя по всему (формулировка "неприбыльные учреждения и организации" и часовой пояс задающего вопрос) речь идет об Украине. Исходя из того, что удалось найти в Интернете, согласно украинскому законодательству, "налоговый отчет" и "налоговая декларация" - разные вещи, при этом такие учреждения и организации подают каждый из этих документов.
Something went wrong...