Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
корректор фар
English translation:
beam adjuster
Added to glossary by
Andrey Rykov
Apr 21, 2006 09:42
18 yrs ago
Russian term
Russian Federation
The attitude is what matters
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 18 more.
корректор фар
Russian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Одна из опций автомобиля
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | beam adjuster |
Arkadi Burkov
|
| 3 +2 | Headlight adjustment (device, fixture) |
Michael Moskowitz
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
beam adjuster
??
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2006-04-22 17:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
headlight beam adjuster --->
http://www.mazda.com/publicity/release/200511/1101.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2006-04-22 17:31:50 GMT)
--------------------------------------------------
а вот еще из глоссария Пежо (по этой ссылочке http://www.proz.com/kudoz/1319523#answ_3126293 перейти в раздел глоссарий):
Headlamp beam height adjuster: Manual or automatic headlamp beam height adjustment system.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2006-04-23 12:28:31 GMT)
--------------------------------------------------
Извините, ссылочка не та:) см. здесь http://www.peugeot.com/tradition/innovation/glossaire/en/Hea...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2006-04-22 17:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
headlight beam adjuster --->
http://www.mazda.com/publicity/release/200511/1101.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2006-04-22 17:31:50 GMT)
--------------------------------------------------
а вот еще из глоссария Пежо (по этой ссылочке http://www.proz.com/kudoz/1319523#answ_3126293 перейти в раздел глоссарий):
Headlamp beam height adjuster: Manual or automatic headlamp beam height adjustment system.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2006-04-23 12:28:31 GMT)
--------------------------------------------------
Извините, ссылочка не та:) см. здесь http://www.peugeot.com/tradition/innovation/glossaire/en/Hea...
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
8 hrs
|
|
Thank you Jack!
|
|
| agree |
Сергей Лузан
22 hrs
|
|
Спасибо, Сергей!
|
|
| agree |
Ara Mkrtchyan (X)
1 day 8 hrs
|
|
Thank you Ara!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!"
+2
12 mins
Michael Moskowitz
Native in Russian
&
English
Works in field
Translating since 1984.
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Headlight adjustment (device, fixture)
61,000 his for "headlight adjustment"
Discussion